绀黛(上甘暗反说文深青色也从糸从甘声下徒赉反说文眉黑也从黑代声也)。

* 佛说浴像功德经(三藏 宝思惟 译)慧琳音

浴像(上瑜属反考声云浴洗也说文洛洒身也从水谷声洒先礼反)。

* 佛说浴像功德经慧琳撰 (第 0535c 页)

上二卷文易并无字可音训。

* 随求即得大自在陀罗尼神咒经 宝思惟 译除真言外无字可音训。

* 随求大陀罗尼经(金刚智译)慧琳

癫痫(上典年反文字集略云贼风入五藏即 (第 0553a 页)

眼界。禀言说者甘露润于心田。超然觉明
日有人矣。法侣请谒。唯尊奉长老 宝思惟 三
藏而已。此外皆行门人之礼焉。一行禅师
者。帝王宗重时贤所归。定慧之馀阴阳之妙。
有所未决亦咨禀而 …… (第 0715c 页)
时从长年婆罗门僧。奉敕度为弟子。本既
梵人善闲天竺书语。生于唐国复练此土
言音。三藏地婆诃罗提云若那 宝思惟 等。所
有翻译皆召智为證。兼令度语。后至长寿
二年癸巳。智于东都佛授记寺自译观世音
颂一卷。不详所终 (第 0719b 页)

。后于石鳖谷行头陀
法。又充终南山至相寺上座。体道用和率从
清谨。不知其终。

*** 唐洛京天竺寺 宝思惟 传

释阿你真那。华言 (第 0720a 页)
宝思惟。 北印度迦湿密
罗国人。刹帝利种。幼而舍家禅诵为业。进
具之后专精律品。而慧解超群学兼真俗。
乾文咒术 …… (第 0720a 页)
译匠。师资相接
感应互彰。无畏言辞且多朴实。觉救加佛顶
之句。人无间然。日照出显识之文。刃有馀
地。 思惟 罥-口+ㄙ]索。学喜华严。密语断章大人境界。
流志宝积。菩提曼茶。华胥之理致融明。灌顶 (第 0725a 页)

年五月五日于东都三阳宫内初出至长安四年正月五日缮写功毕)
* 观世音菩萨秘密藏神咒经一卷(初出与 宝思惟 等出者同本)
* 妙臂印幢陀罗尼经一卷(第二出与胜幢臂印陀罗尼经同本)
* 百千印陀罗尼经一 …… (第 0565c 页)
焚尸之所起七层塔焉。
* 不空羂索陀罗尼经一卷(一名普门此有一十六品是梵本经沙门波崙制序第二出与 宝思惟 译三卷者同本)
右一部一卷其本见在。
婆罗门李无谄。北印度岚波国人。识量聪敏内外该通。唐梵二言洞晓无 …… (第 0566b 页)
沙门阿你真那。唐云 宝思惟。 北印度迦湿蜜罗国人。刹帝利种。彼王之华胄。幼而舍家禅诵为业。进具之后专精律品。复慧解超群学兼真俗。乾 …… (第 0567a 页)
唐译胜军王经并同本神龙元年七月十五日于东都大福先寺译沙门玄伞笔受)
* 浴像功德经一卷(第二出与 宝思惟 出者同本景龙四年四月十五日于大荐福寺翻经院译)
* 数珠功德经一卷(第二出与 (第 0567b 页)
宝思惟 出者同本景龙四年四月十五日于大荐福寺翻经院译)
* 观自在菩萨如意心陀罗尼咒经一卷(第三出与实叉 (第 0567b 页)
难陀 宝思惟 等出者同本景龙四年于大荐福寺翻经院译)
* 曼殊室利菩萨咒藏中一字咒王经一卷(第二出与 (第 0567b 页)
宝思惟 出者同本长安三年十月四日于西明寺译)
* 称赞如来功德神咒经一卷(第二出与隋译十二佛名神咒经同本 (第 0567b 页)

盆经一卷
失译今附东晋录
右二经同本异译(莫辩先后广略稍异)。
* 浴像功德经一卷
大唐天竺三藏 宝思惟 译(新编入录第一译)
* 浴像功德经一卷
大唐三藏义净译(新编入录第二译)
右二经同本异译(后本 (第 0598b 页)
稍广)。
* 校量数珠功德经一卷
大唐天竺三藏 宝思惟 译(新编入录第一译)
* 数珠功德经一卷(内云曼殊室利咒藏中校量数珠功德法)
大唐三藏义净译(新 …… (第 0598b 页)
大唐天后代天竺三藏 宝思惟 译(新编入录第一译)
* 不空羂索陀罗尼经一卷(一名普门)
大唐天后代北天竺婆罗门李无谄译(新编 …… (第 0598c 页)
大唐天后代于阗三藏实叉难陀译(新编入录第一译)
* 观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经一卷
大唐天竺三藏 宝思惟 译(新编入录第二译)
上九经十二卷同帙。
* 观自在菩萨如意心陀罗尼咒经一卷
大唐三藏义净译(新 …… (第 0598c 页)
大唐天后代天竺三藏 宝思惟 译(新编入录第一译)
* 曼殊室利菩萨咒藏中一字咒王经一卷
大唐天后代三藏义净译(新编入录第二译 …… (第 0599a 页)
第二卷佛部卷下(初画一切佛顶像法次有二十六印并咒诸佛咒印法第三阿弥陀佛大 思惟 经序分咒印法并说持诵得往生事及数珠法第四大金轮陀罗尼第五拔折啰功能法相品)
* 第三卷(摩诃般若 …… (第 0599b 页)
或四卷)
大唐南天竺三藏菩提流志译(新编入录)
* 大陀罗尼末法中一字心咒经一卷
大唐北天竺三藏 宝思惟 译(新编入录)
上三经九卷同帙。
* 大佛顶如来密因修證了义诸菩萨万行首楞严经十卷(一帙)
大唐 …… (第 0603a 页)
唐天后代于阗三藏提云般若译(出大周录)
* 随求即得大自在陀罗尼神咒经一卷
大唐天后代北天竺三藏 宝思惟 译亦云所得(出大周录)
* 百千印陀罗尼经一卷 …… (第 0603c 页)
(拾遗编入第二译)
右二论同本异译(其三藏义净新译法华论五卷寻本未获)。
* 胜 思惟 梵天所问经论四卷(释胜 (第 0607c 页)
思惟 经或三卷)
元魏天竺三藏菩提留支译单本
* 涅槃论一卷(婆薮槃豆菩萨造略释涅槃经)
沙门达磨菩提 (第 0607c 页)

大方广圆觉修多罗了义经一卷　大唐罽宾沙门佛陀多罗译
* 不空羂索陀罗尼自在王咒经三卷　大唐三藏 宝思惟 长寿二年译
* 萨昙分陀利经一卷　失译
* 不思议功德诸佛所护念经二卷　失译
* 菩萨本 …… (第 0667a 页)
阿育王息坏目因缘经一卷　符秦三藏昙摩难提译
* 四阿含暮抄解二卷　符秦三藏鸠摩罗佛提译 思惟 略要法一卷　姚秦三藏鸠摩罗什译
* 杂譬喻经一卷　姚秦三藏鸠摩罗什译
* 马鸣菩萨传一卷　姚 …… (第 0668b 页)
无垢净光大陀罗尼经一卷　大唐三藏弥陀山等译
* 文殊师利根本一字陀罗尼经一卷　大唐三藏 宝思惟 译
* 六字神咒经一卷　大唐三藏菩提流志译
* 金光明最胜王经十卷　大唐三藏义净译 …… (第 0669a 页)
译
* 妙色王因缘经一卷　　大唐三藏义净译(已上并于天后代译)
* 浴像功德经一卷　大唐三藏 宝思惟 译 …… (第 0669a 页)
挍量数珠功德经一卷　大唐三藏 宝思惟 译
* 观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经一卷　大唐三藏 (第 0669b 页)
宝思惟 译
* 大陀罗尼末法中一字心咒经一卷　大唐三藏 (第 0669b 页)
宝思惟 译
* 药师琉璃光七佛本愿功德经二卷　大唐三藏义净译
* 佛为胜光天子说王法经一卷　大唐三藏 (第 0669b 页)

施菩萨所问品。此品即是旧经。据其文势次第不相联贯。景龙元年三阶僧师利伪造。序中妄云。三藏菩提流志三藏 宝思惟 等于崇福寺同译。师利云有梵夹流志曾不见闻。以旧编入伪中。再造望蠲疑录。伪上加伪讹舛尤多。目阅可知不劳 (第 0672c 页)

盂兰盆经一卷(亦云盂兰经)二纸
* 报恩奉盆经一卷一纸
* 佛说浴像功德经一卷(三藏 宝思惟 译)三纸
* 浴像功德经一卷(三藏义净译)四纸
* 挍量数珠功德经一卷二纸 …… (第 0685a 页)
十一卷同帙。
* 法华经论二卷(初有归敬颂者是或一卷题亦云妙法莲华经优波提舍)三十纸
* 胜 思惟 梵天所问经论四卷(或三卷五十九纸)
* 涅槃论一卷(或云大般涅槃经论)一十纸
* 涅槃经本有 (第 0689c 页)

竺法护译
* 报恩奉盆经一卷(一纸)　失译今附东晋录
* 佛说浴像功德经一卷(三纸)　唐三藏 宝思惟 译
* 浴像功德经一卷(四纸)　唐三藏义净译
* 校量数珠功德经一卷(二纸)　唐三藏 (第 0707b 页)
宝思惟 译
* 数珠功德经一卷(内云曼殊室利咒藏中校量数珠功德法二纸)　唐三藏义净译
上二十九经二十九卷 …… (第 0707b 页)
一卷(八纸)　唐天后代于阗三藏实叉难陀译
* 观世音菩萨如意摩尼陀罗尼经一卷(七纸)　唐天竺三藏 宝思惟 译
上九经十二卷同帙。
* 观自在菩萨如意心陀罗尼咒经一卷(四纸)　唐三藏义净译
* 如意轮 …… (第 0707c 页)
殊师利根本一字陀罗尼经一卷(题云大方广菩萨藏中文殊师利根本一字陀罗尼法亦云一字咒王经三纸)　唐天后代 宝思惟 译
* 曼殊室利菩萨咒藏中一字咒王经一卷(三纸)　唐天后代三藏义净译
* 十二佛名神咒经一 …… (第 0707c 页)
佛顶经或四卷二百二十一纸)
已上二经菩提流志译。
* 大陀罗尼末法中一字心咒经一卷(一十四纸)　 宝思惟 译
上三经九卷同帙。
* 大佛顶如来密因修證了义诸菩萨万行首楞严经十卷(一帙一百四十三纸)　沙门 …… (第 0710c 页)
卷(四纸)
已上二经唐提云般若译。
* 随求即得大自在陀罗尼神咒经一卷(亦云随求所得一十四纸)　 唐宝思惟 译
* 百千印陀罗尼经一卷(二纸)
* 救面然饿鬼陀罗尼神咒一卷(亦云施饿鬼食咒经后兼有施水 …… (第 0711b 页)
法华经论二卷(初有归敬颂者是或一卷题亦云妙法莲华经优波提舍三十纸)　元魏留支共昙琳等译
* 胜 思惟 梵天所问经论四卷(或三卷五十九纸)　元魏菩提留支译
* 涅槃论一卷(或云大般涅槃经论一十纸)　沙 …… (第 0713b 页)
姚秦罗什译
* 缘起经一卷(亦云十二缘起经三纸)唐玄奘译
* 十一想思念如来经一卷(或云十一 思惟 念如来经一纸)宋求那跋陀罗译
* 四泥犁经一卷(或云四大泥犁经二纸)东晋竺昙无兰译
* 阿那 …… (第 0716b 页)
身观章句经一卷(或云无句字二纸)
右二集汉失译。
* 法观经一卷(六纸)　西晋竺法护译 思惟 略要法一卷(或云 (第 0721b 页)
思惟 要略法经或直云 (第 0721b 页)
思惟 经十纸)　姚秦罗什译
* 十二游经一卷(六纸)　东晋迦留陀伽译
* 旧杂譬喻经二卷(亦云杂譬 (第 0721b 页)

父印土婆罗门也。东游生智。少慕出俗。从长
年婆罗门僧为弟子。善天竺书语。三藏地婆诃罗。提
云若那。 宝思惟 等。有所翻译。皆召證文。兼度语。长寿
二年。智于东都佛授记寺。出观世音颂一卷。

**** 唐弥陀山 …… (第 0084b 页)
者遍京洛。先天二年。卒世寿七
十九。法腊五十九。塔京洛龙门北之高冈。

**** 唐阿你真那

华言 宝思惟。 北印土迦湿密罗国人。刹
帝利种。天后长寿二年。届洛都。诏于天宫寺传。翻中
宗神龙丙午。徙佛授记天宫福 (第 0085b 页)

　帝座。礼国师。以广成之道。致　人主于如来
之乘。巍巍法门。于此为盛。有术者握鬼神之
契。参变化之功。承　诏御前。效其神异　和
上恬然不动。而术者手足无施矣。其馀秘密。
代莫闻也。累请居外　敕诸寺递迎。随驾至
洛京　诏于圣善寺安置。自出内之后。道俗
瞻礼。奔起华夷　和上临之。贵贱如一。奉仪
形者。莲华开于眼界。禀言说者。甘露降于心
源。超然自悟曰。有其人矣。法侣高标。唯尊奉
长老 宝思惟。 其馀皆接以门人之礼。禅师一
行者。定惠之馀。术穷天地。有所未达。咨而后
行　和上质粹神迈。气和言简。 (第 0291b 页)

(乙巳止庚戌)
* 召六祖不起
* 薛简
* 般刺密帝(译楞严)
* 慧范 宝思惟(丙午辛酉) 智严
* 嵩岳元圭(戊申丙辰)
* 法仪
* 道岸(已酉丁巳) (第 0006a 页)

京。即于佛授记寺。译经一十九
部二十卷○沙门释慧智。父乃印土人。故谙两土言
音。三藏地婆诃罗提云般若 宝思惟 等。所有番译。皆
召智为證。兼令度语。是年自译赞观音颂一卷(释教录)。

甲午(延载元)

乙未(太 …… (第 0092a 页)
○是年。帝及皇后公主。多营佛
寺○八月。诏天下。试童行经义挑通无滞者。度为僧。
试经为僧。自此而始○ 宝思惟。 至是年。译罥索等经。
共七部九卷。自是更不译经。唯专礼诵。

丁未(景龙元)

诏改中兴寺观。为龙兴 (第 0093c 页)

日像果开眸。有物自坛
布云弥空。斯须而雨。帝降诏褒美。

辛酉(九)

释智严。译修行等经六卷○天竺 宝思惟 迁寂。寿百
馀岁○四月朝廷以麟德历不验。诏禅师一行。改撰
新历。行推大衍数。立术以应之。道士刑和璞。 (第 0096a 页)

像功
德等六部。

如意元年。敕断天下屠钓。

二年。天宫威禅师为左溪朗禅师说止观法
门○北印度沙门 宝思惟。 译文殊一字咒经
等七部。南印度沙门法希。译宝雨经等十部
○绛州二童女。依尼师出家。尼诵华严一
日坐亡 (第 0369c 页)

(Fasc. 1)]
不空羂索陀罗尼自在王咒经
卷上

唐天竺三藏 宝思惟〔奉诏〕 －【三】＊〔奉诏〕－【宋】＊【元】＊【明】＊奉　诏译奉　诏译

南谟啰哆那怛啰夜耶　南谟阿哩耶　阿弭 (第 0421b 页)

不空羂索陀罗尼自在王咒经卷
中

唐天竺三藏 宝思惟 奉　诏译

* 成就驱策僮仆使者分第六

尔时圣观自在菩萨复作是言。若欲成就驱
策僮仆。其持咒者应先 (第 0424a 页)

不空羂索陀罗尼自在王咒经卷
下

唐天竺三藏 宝思惟 奉　诏译

* 成就入坛法分第十三

尔时圣观自在菩萨。说不空羂索神咒坛法。
此坛是大乘法。为诸菩萨 (第 0427b 页)

发经藏得
如意轮咒凡四本详其文实同出而异译也
(一实叉难陀此云觉喜唐天后久视元年译八纸二阿弥真那此云 宝思惟 中宗神龙二
年译七纸三唐天后代三藏法师义净译三纸四唐天竺三藏法师菩提流志此云觉爱 …… (第 0719a 页)
净之
本请以一百八遍为准所以然者为表破百
八烦恼为成就百八三昧也又义净云若通
一遍如上诸事悉皆遂意又 宝思惟 译云受
持之时不须辛苦但诵皆成以此言之设复
不及一百八遍随数减之亦应无咎诸本所
诵时节不同盖从人根乐 (第 0720b 页)